Omegaclub

Nii leitsin siis sellised seletused display kirjadele,hea mees Tim tõlkis saksakeelsed ära ning ma tõlkisin inglis keelsed aga vaja veel prantsus keelsed tõlkida:)

Saksakeelsete tähendused:

Motoröl stand-mootoriõlitase.

Ölmangel-õlipuudus.

Kühlmittel stand-jahutusvedeliku tase.

Automatik getriebe-atomaat käigukasti mehanismi ajam
(otsetõlge)ühesõnaga siis mingi veateade.

Bremsbelag-piduri hõõrdkate(otsetõlge)ehk siis piduriklotsid on kulunud.

Bremslicht sicherung-piduritule kaitse.

Bremslicht-pidurituli

Abblendlicht-lähituli

Rücklicht-tagatuli.

Waschwasser stand-aknapesuvett on vähe.

CHECK-(kiri compu all nurgas)-kontrollib piduritulede korrasolekut.Vajuta pidurit ja kui kiri kustub on pidurituled korras.
;

Inglise keelsete tähenduses:

Oil Lack - õli tase.

Engine oil Level - mootori õli tase.

Coolant level - jahtusvedeliku tase

Wash Fluid Level - aknaklaasipesuvee tase

Automatic Gearbox - automaatkäigukast

Brake Pad - pidur ei ole töökorras(klots kulunud vms.)

Brake Lamp Fuse - piduri lambi kaitse läbi

Brake Lamp - piduri lamp

Brake Light - piduri tuli

Headlight Tail Light - esituled/esituli on läbi

Headlamp Range Adjustment - esilaterna tulede korrektor

Headlamp - esituli

Low Beam FLD/vision - tulede automaatne kõrguse reguleerimine ei toimi, viga sees.


Prantsus keelsete tähendused:

Niv. Huile - уровень масла. Аналог Oelstand prufen или Motorol Stand

Portee Feux Crois - проблема с ближним светом

Controle Feux Stop - проблема с лампами в заднем фонаре

Garnitude De Freins - износ тормозных колодок.

NIV.LIQUID.LAVE-GEACE - мал уровень жидкости в бачке омывателя.

NIV. Liquid Refroidis - мал уровень охлаждающей жидкости.


Koelvloei-stofpeil - ???

Lichtstand Dimlicht - ???

mu oomi kompuutril selline kiri ENAHBAGL LUCI POST oskab keegi aidata.

arxsss kirjutas:mu oomi kompuutril selline kiri ENAHBAGL LUCI POST oskab keegi aidata.

Kardan, et see itaalia keelne lühendikompunn tähendab sama mis Inglise keelne "Headlamp Range Adjustment"

ok.tänud. see esilaterna tulede korrektor on katki küll.kustutada seda viga vist ei anna.

Olen kuulnud, et Omega B-l saab arvutiga kompuutri keele muuta eesti keelseks. Kas on kellegil sellega kogemusi?

olen siis värske Omega B omanik ja murre selles ,et ei sa aru mis kompul kirjas on mingi vea teade aga mis vea ei sa aru kahjuks
nimelt kirjutab mulle sellist teksti

ehk on kellegil sama sugune viateade old ja teab miles asi on

risto002 kirjutas:olen siis värske Omega B omanik ja murre selles ,et ei sa aru mis kompul kirjas on mingi vea teade aga mis vea ei sa aru kahjuks
nimelt kirjutab mulle sellist teksti

ehk on kellegil sama sugune viateade old ja teab miles asi on

Hollandist pärit auto mis arvab, et tal on esimesed piduriklotsid läbi.

Tuleviku tarbeks võid üles tähendada endale veel sellised asjad:
REMVOERINGEN - pidurklotsid
Peil RUITE SPROEIER - aknapesuvedelikku vähe
OLIETEKORT - piisavalt õli
MOTOROLIEPEIL-no õli
KOELvLOEI-STOFPEIL- jahutusvedelikku vähe
DIMLICHT ACHTERL - pirn läbi
(mingist poola foorumist leidsin ja tõlkisin läbi google )

Hmm. Aga kui nüüd hoida ülemist ja alumist nuppu u 5 sec all siis ilmuvad ekstaanbile u 5 sec numbrid. Näiteks ilmusid mul vasakusse ülemisse nurks 039 ja paremasse nurks 3 ning alumisse paremasse 24555. Kas keegi oskab öelda, mis numbritega on tegu.

arkst kirjutas:Hmm. Aga kui nüüd hoida ülemist ja alumist nuppu u 5 sec all siis ilmuvad ekstaanbile u 5 sec numbrid. Näiteks ilmusid mul vasakusse ülemisse nurks 039 ja paremasse nurks 3 ning alumisse paremasse 24555. Kas keegi oskab öelda, mis numbritega on tegu.

039 - näitab millise mootori ja käigukasti kooslusele on antud kompu seadistatud. Mingisuguses foorumis oli ka tabel selle kohta ära toodud, aga hetkel ei viitsi seda leida
3 - Tarkvara versioon ( nt. keel jms.)
24555 - Kiirusimpulsside arv ühe km kohta. Antud masinal siis 24555 imp/1km

A aga ole hea otsi ikka se tabel üles

arkst kirjutas:Hmm. Aga kui nüüd hoida ülemist ja alumist nuppu u 5 sec all siis ilmuvad ekstaanbile u 5 sec numbrid. Näiteks ilmusid mul vasakusse ülemisse nurks 039 ja paremasse nurks 3 ning alumisse paremasse 24555. Kas keegi oskab öelda, mis numbritega on tegu.

forum/viewtopic.php?f=16&t=693" onclick="window.open(this.href);return false;

Diagnostis käisin siis õeldi, et midagi pole viga va. too abs aju mida ma ise ka teadsin ja selle likvideerin varsti ära.

Umm mul prantsuskeelne display ja lõõb ette:

käivitamisel:

Feux Stop (vajutan pidurit kaob ära) pidavat olema mingi kontrolli jaoks...

ja täna tuli ette kui auto tiba on töötanud Feux AR.. Feux AR pildid on tagutulest... ja juttu ka selle kohta. Võibolla mingi kala sees. . ei oska õelda.

Leidsin video youtubest FeuxAR kohta paistab et tuledega on mingi kamm, viuhhh vedas!!!
Ja käisingi kontrollimas, kundepoolne tagumine pirn oli küpse, teatavasti mõlemal pool 2 pirni, üks kahest ei saanud kontakti. Liigutasin ja oligi korras Seega - ise küsin ise vastan, Aitähh!

OLIETEKORT - piisavalt õli

See tähendab siis, et õli liiga palju ??

Mul on tekst Headlight Tail Light - esituled/esituli on läbi, kuid esituled põlevad. Hoopis tagumine üks on vist läbi. Kardan, et tegemist on siin eksitusega. Mul on tagumine vist läbi. uurin.

arkst kirjutas:Mul on tekst Headlight /Tail Light - esituled/esituli on läbi, kuid esituled põlevad. Hoopis tagumine üks on vist läbi. Kardan, et tegemist on siin eksitusega. Mul on tagumine vist läbi. uurin.

headlight - esituli
Tail light - tagumine tuli
Eksitust ei ole, lihtsalt üks kiri on nii esimestele kui tagumistele tuledele mõeldud.